Instrucciones para el tapón de ventilación

1. Fije la nueva batería en el vehículo con un dispositivo de agarre.
2. Si la batería del vehículo cuenta con sistema de ventilación, use el tapón (conectado a la cubierta del borne positivo) para completar la instalación segura de la batería. Para vehículos sin ventilación de la batería, vaya al paso 6.
3. Conecte el tubo de ventilación (si está instalado) al orificio de ventilación más cercano, en el extremo de la batería.
4. Extraiga el tapón de ventilación de la cubierta del borne.
5. Instale el tapón en el puerto de ventilación frente al orificio de ventilación.
6. Instale los cables eléctricos.

Instructions d’installation du bouchon d’aération

1. Fixez solidement la nouvelle batterie dans le véhicule à l’aide d’un dispositif de retenue.
2. Si la batterie du véhicule est dotée d’un système d’aération, utilisez le bouchon (fixé au couvre-borne positive) pour terminer l’installation de la batterie en toute sécurité. Passez à l’étape 6 si la batterie du. Véhicule n’est pas munie d’un trou d’évent.
3. Connectez le tuyau d’aération (s’il est fourni) sur le trou d’évent le plus proche, à l’extrémité de la batterie.
4. Enlevez le bouchon d’aération du couvre-borne de la batterie.
5. Insérez le bouchon dans le trou d’évent, à l’opposé du flexible d’aération.
6. Installez les câbles électriques.